നിതിൻ രാജിന്റെ കൊലപാതകം, കൊടുങ്ങല്ലൂരിൽ ശവപ്പെട്ടി വഹിച്ചു കൊണ്ടുള്ള പ്രതിഷേധ വിലാപയാത്ര